Qualche giorno fa abbiamo ricevuto le schede per votare al referendum di Giugno in Italia.
Ovviamente, non abbiamo capito nulla e dobbiamo documentarci. Io sto male al solo pensiero. Non ho la più pallida idea di dove reperire delle informazioni utili, chiare, concise, pratiche... credo che il fatto di risiedere in un altro continente non influisca su questa sensazione... voglio dire, la provate anche voi in Italia, siate sinceri...
Sempre qualche giorno fa, abbiamo ricevuto l'opuscolo informativo per il referendum che si terrà qui in BC tra qualche settimana. Noi non possiamo votare, non essendo (ancora!) cittadini canadesi, ed è un gran peccato, perchè ho capito molto di più di questo referendum che di quello italiano.
Facciamo un piccolo confronto:
- Domande (abrogative) del referendum italiano: lunghe, incomprensibili, scritte in minuscolo (si, noi all'estero abbiamo già le schede in mano - si vota per corrispondenza).
- Domanda (una) del referendum in BC: "Volete abolire la tassa Tal dei Tali e tornare alla tassa Tal dei Tali Vecchia Maniera? (la lunghezza della domanda è proprio questa)
- Informazione in Italia: ...???!@zz*##... boh.
- Informazione in BC: come ho detto, arriva a casa un opuscolino di 4 pagine dove sono esposte le ragioni del Si, le ragioni del NO, obiezioni delle rispettive parti alle dichiarazioni dell'avversario, analisi INDIPENDENTE di cosa comporterebbe abolire o mantenere la suddetta tassa, links web per ulteriori informazioni, il tutto supportato ovviamente da fatti e cifre alla mano.
Perchè noi italiani dobbiamo subire tanta cialtroneria?
lunedì 6 giugno 2011
lunedì 30 maggio 2011
Italiani-coreani, una faccia-una razza (??)
Il nostro nuovo amico coreano è uno spasso.
Ha un nome proprio che Bossi, se ne venisse a conoscenza, userebbe forse per un futuro nipote (ma che qui ometto, per privacy... comunque assomiglia molto a "Insubria").
Ieri siamo andati a fare una camminata con i nostri figli al parco, e se n'è uscito con una lista di caratteristiche che accomunano gli italiani con i coreani. I e mio marito ci siamo guardati perplessi, ma il nostro amico era serio, e siccome non volevamo minare da subito la nostra amicizia abbiamo concordato.
Ecco la sua entusiastica visione delle nostre due culture:
- le nostre due nazioni sono entrambe una penisola, ed antrambe hanno una grossa isola;
- siamo portati a considerare per prima cosa le persone, anche negli affari, e non tanto il profitto; un paio di bicchierini, secondo lui, aiutano a portare a conclusione anche le trattative più ostiche;
- ad entrambe le popolazioni piace mangiare l'aglio.
Sono perplessa. I suoi racconti del mondo del lavoro e dello stile di vita coreani, esposti quando frequentavamo insieme un corso, non erano molto vicini allo stile di vita/lavoro italiano.
E quando ha raccontato che al suo Paese se chiede un certificato al governo gli arriva via internet in 5 minuti, gli abbiamo risposto che dovrebbe andare in Italia a richiedere un passaporto.
Comunque sia, è bello vedere tanto entusiasmo nel cercare punti in comune. Alla fin fine, non conta da dove proveniamo, conta se stiamo bene insieme.
La giornata è finita con le gambe sotto al tavolo in un ristorante coreano, dove io e mio marito abbiamo dimostrato di apprezzare la cucina tradizionale.
Lui, sua moglie e sua figlia vanno matti per pasta, pizza, caffè espresso. Io, mio marito e mio figlio non ci tiriamo indietro se si tratta di provare qualcosa di nuovo.
E poi sì, ammettiamolo: ci piace l'aglio.
Ha un nome proprio che Bossi, se ne venisse a conoscenza, userebbe forse per un futuro nipote (ma che qui ometto, per privacy... comunque assomiglia molto a "Insubria").
Ieri siamo andati a fare una camminata con i nostri figli al parco, e se n'è uscito con una lista di caratteristiche che accomunano gli italiani con i coreani. I e mio marito ci siamo guardati perplessi, ma il nostro amico era serio, e siccome non volevamo minare da subito la nostra amicizia abbiamo concordato.
Ecco la sua entusiastica visione delle nostre due culture:
- le nostre due nazioni sono entrambe una penisola, ed antrambe hanno una grossa isola;
- siamo portati a considerare per prima cosa le persone, anche negli affari, e non tanto il profitto; un paio di bicchierini, secondo lui, aiutano a portare a conclusione anche le trattative più ostiche;
- ad entrambe le popolazioni piace mangiare l'aglio.
Sono perplessa. I suoi racconti del mondo del lavoro e dello stile di vita coreani, esposti quando frequentavamo insieme un corso, non erano molto vicini allo stile di vita/lavoro italiano.
E quando ha raccontato che al suo Paese se chiede un certificato al governo gli arriva via internet in 5 minuti, gli abbiamo risposto che dovrebbe andare in Italia a richiedere un passaporto.
Comunque sia, è bello vedere tanto entusiasmo nel cercare punti in comune. Alla fin fine, non conta da dove proveniamo, conta se stiamo bene insieme.
La giornata è finita con le gambe sotto al tavolo in un ristorante coreano, dove io e mio marito abbiamo dimostrato di apprezzare la cucina tradizionale.
Lui, sua moglie e sua figlia vanno matti per pasta, pizza, caffè espresso. Io, mio marito e mio figlio non ci tiriamo indietro se si tratta di provare qualcosa di nuovo.
E poi sì, ammettiamolo: ci piace l'aglio.
domenica 8 maggio 2011
In chiesa
La Chiesa in Canada e` pratica. Ossia, pensa ai problemi della gente e offre dei servizi per risolverli. La spiritualita` e la fede sono importanti, ma qui si basano anche su fatti concreti.
Degli esempi:
- siete credenti ma avete uno o piu` bambini piccoli e tenerli in Chiesa durante la Messa e` un problema? Beh, lo e` in Italia, dove `Laciate che i pargoli vengano a me` e` solo un modo di dire. Qui, in Chiesa esiste la `Cry Room`: se il bambino piange, diventa insofferente o semplicemente, come il nostro, ha appena iniziato a parlare e non sta zitto un secondo, seguite la Messa da questa stanzetta a parte, situata in fondo alla Chiesa e dotata di vetrata, panche, libri per bambini, asciugamani di carta, cestino. I bambini, riuniti qui dentro, se la spassano e i genitori possono presenziare la Messa. Geniale, no?
- Le Chiese non sono gelide come quelle italiane: saranno meno storiche e affascinanti, ma si sta al caldo. E potete trovarvi appesi cestini di fiori, stendardi, aquiloni. Insomma, sono discretamente allegre.
- finita la Messa vi trovate con un languorino allo stomaco? La Parrocchia organizza delle colazioni post-Messa a prezzo irrisorio. Caffe`, salsicce, patate, pane imburrato, marmellata, pancakes e parrocchiani che vengono a presentarsi e a chiedervi se siete nuovi, per darvi il benvenuto. Qualche parrocchia organizza anche delle cene (spartane) che sono l`occasione per incontrare vecchi amici e sostenere economicamente la Chiesa. Bella idea, vero?
- Se siete fedeli costanti (cioe` andate a Messa tutte le settimane) potete fare richiesta per avere una ricevuta, alla fine dell`anno, di quanto avete dato in offerta durante le Messe: lo si puo` scaricare dalle tasse. Date il vostro nome in Parrocchia e ogni domenica fate l`offerta con una busta con stampato il vostro nome (tutto preparato da loro). Organizzati, no?
- La Parrocchia stampa ogni settimana un bollettino con gli eventi che seguiranno: a leggerlo, ci si domanda se si tratta di una Chiesa o di una Casa del Popolo: vendite di torte, vendite di tacchini (per il Ringraziamento), corsi di lingue straniere, corsi di karate, cene per single (per incontrare possibili partner), concerti, mostre, etc. Beh, direi che si danno da fare!
Degli esempi:
- siete credenti ma avete uno o piu` bambini piccoli e tenerli in Chiesa durante la Messa e` un problema? Beh, lo e` in Italia, dove `Laciate che i pargoli vengano a me` e` solo un modo di dire. Qui, in Chiesa esiste la `Cry Room`: se il bambino piange, diventa insofferente o semplicemente, come il nostro, ha appena iniziato a parlare e non sta zitto un secondo, seguite la Messa da questa stanzetta a parte, situata in fondo alla Chiesa e dotata di vetrata, panche, libri per bambini, asciugamani di carta, cestino. I bambini, riuniti qui dentro, se la spassano e i genitori possono presenziare la Messa. Geniale, no?
- Le Chiese non sono gelide come quelle italiane: saranno meno storiche e affascinanti, ma si sta al caldo. E potete trovarvi appesi cestini di fiori, stendardi, aquiloni. Insomma, sono discretamente allegre.
- finita la Messa vi trovate con un languorino allo stomaco? La Parrocchia organizza delle colazioni post-Messa a prezzo irrisorio. Caffe`, salsicce, patate, pane imburrato, marmellata, pancakes e parrocchiani che vengono a presentarsi e a chiedervi se siete nuovi, per darvi il benvenuto. Qualche parrocchia organizza anche delle cene (spartane) che sono l`occasione per incontrare vecchi amici e sostenere economicamente la Chiesa. Bella idea, vero?
- Se siete fedeli costanti (cioe` andate a Messa tutte le settimane) potete fare richiesta per avere una ricevuta, alla fine dell`anno, di quanto avete dato in offerta durante le Messe: lo si puo` scaricare dalle tasse. Date il vostro nome in Parrocchia e ogni domenica fate l`offerta con una busta con stampato il vostro nome (tutto preparato da loro). Organizzati, no?
- La Parrocchia stampa ogni settimana un bollettino con gli eventi che seguiranno: a leggerlo, ci si domanda se si tratta di una Chiesa o di una Casa del Popolo: vendite di torte, vendite di tacchini (per il Ringraziamento), corsi di lingue straniere, corsi di karate, cene per single (per incontrare possibili partner), concerti, mostre, etc. Beh, direi che si danno da fare!
giovedì 5 maggio 2011
Il dentista

Ed ecco arrivare il temuto appuntamento con il dentista...
Beh, tanto di cappello per gli standard! Vabbè che non abitavo, in Italia, in una grande città... però di dentisti ne ho cambiati 3-4 e nessuno mi ha offerto una qualità del genere!
Ecco i punti principali:
- Il dentista è puntuale, non fa aspettare un'ora in sala d'aspetto: se dice di andare alle 11, alle 11 è pronto.
- Per la prima visita si parte con una radiografia panoramica, 2 laterali e un controllo accurato dei denti, con tanto di foto; dopodichè il dentista, materiale alla mano, spiega tutto quello che vede e che ha segnato sui suoi appunti (qui tutti vogliono essere sicuri che il paziente capisca bene quello che sta succedendo e quello che succederà).
- Dopo la pulizia dei denti, regalano uno spazzolino nuovo e del filo interdentale (a mio marito anche il dentifricio, perchè a me no?? però mi hanno dato un coupon per averlo gratis al supermercato, ora che ci penso!)
- Il dentista indossa SEMPRE la mascherina (mica come qualche dentista di mia conoscenza) e non passa tutto il tempo a parlare e fare battutine all'assistente, rivelando anche particolari intimi della sua vita privata (come quasi tutti i dentisti di mia conoscenza).
- La sedia si reclina fino a proiettare il paziente in posizione quasi verticale, ma con i piedi in alto :-) E sul soffitto c'è la televisione, così si può guardare "La vita secondo Jim" mentre il dentista fa il suo lavoro...
- Vengono offerti degli occhiali da sole, per non essere infastiditi dal fascio di luce che devono indirizzarti sulla bocca... questa è nuova, vero??
- Le ragazze in reception sono gentili e danno gli adesivi con sopra scritta la data del prossimo appuntamento.
Nota personale: sono inviperita con i 2 dentisti che mi hanno visitato prima di partire, un anno fa, perchè nonostante avessi espressamente chiesto di controllare alcuni problemi che pensavo di avere e di fare una banale pulizia dei denti, mi hanno detto "ma no, vai tranquilla". Il risultato? La settimana prossima mi devono estrarre un dente del giudizio che giace in posizione orizzontale anzichè verticale e che ha causato una mega carie al dente di fianco, che va quindi devitalizzato...
Io, un anno fa: "Ma quel dente del giudizio non darà problemi? non mi sembra normale..." - Il dentista: "Ma no, quello ormai sta li, vai tranquilla..."
Certo, il dente non è andato da nessuna parte, in compenso io sono venuta (tranquillamente) in Canada insieme ad una bella carie... forse che qualcuno vuole evitare lavori piccoli oggi per poterne effettuare di grossi (e costosi) domani?
venerdì 15 aprile 2011
Richiesta di amicizia
Di avere un'affinità con gli asiatici, in particolare con i Coreani (del Sud, perchè del Nord non se ne vedono molti!) l'ho scoperto durante il mio primo soggiorno qui a Vancouver, nel 2003.
All'epoca mi sono trovata a studiare inglese in una scuola frequentata al 90% da asiatici, vuoi per il periodo dell'anno (autunno, quando gli europei non viaggiano) vuoi per la vicinanza di questo continente con il loro. Le mie compagne di classe? Tutte coreane. Devo averle colpite, perchè mi hanno subito adottata nel gruppo. Una di loro, in particolare, mi ha ufficialmente eletta sua sorella maggiore, una sorta di carica onorifica che mi ha commosso.
I coreani sono fantastici. Educati, pacati, ma con uno spiccato senso dell'umorismo. Insomma, mi ci trovo a mio agio, non è gente da colpi bassi: se gli sei simpatico, gli sei DAVVERO simpatico.
Quest'anno ho conosciuto un coreano, al mio corso Soft Skills. Dopo qualche lezione passata a fare esercizi e conversazione con compagni con cui era difficile interagire (per i più svariati motivi), siamo capitati nello stesso tavolo di lavoro e probabilmente abbiamo entrambi tirato un sospiro di sollievo, perchè finalmente si riusciva a lavorare ;-)
Il fatto di avere entrambi un figlio della stessa età e di avere avuto esperienze di vita o di lavoro con la reciproca nazione ha dato il via a simpatiche conversazioni e ha fatto sì che l'altra sera il mio compagno di corso si sia sentito talmente a suo agio da chiedermi una cosa che non mi sentivo chiedere dalle elementari: "Possiamo diventare amici?".
Naturalmente, il discorso è stato più lungo, una cosa tipo: " Visto che siamo entrambi nuovi del posto, che abbiamo i bambini della stessa età e SE anche tuo marito non ha tanti amici, MAGARI possiamo diventare amici e uscire insieme con le famiglie ..." :-)
Abbiamo quindi concordato quanto segue: dato che sua moglie e sua figlia sono ghiotte di pasta, la cucinerò per loro; dato che io e mio marito siamo ghiotti di kim-chi (andate a cercare cos'è!!) sua suocera ce lo preparerà per noi; andremo insieme nei rispettivi ristoranti tipici e ogni coppia tradurrà il menù per l'altra, onde evitare sorprese nel piatto.
... ma com'è che, gira e rigira e non importa la provenienza, si finisce sempre con le gambe sotto il tavolo?? :-)
All'epoca mi sono trovata a studiare inglese in una scuola frequentata al 90% da asiatici, vuoi per il periodo dell'anno (autunno, quando gli europei non viaggiano) vuoi per la vicinanza di questo continente con il loro. Le mie compagne di classe? Tutte coreane. Devo averle colpite, perchè mi hanno subito adottata nel gruppo. Una di loro, in particolare, mi ha ufficialmente eletta sua sorella maggiore, una sorta di carica onorifica che mi ha commosso.
I coreani sono fantastici. Educati, pacati, ma con uno spiccato senso dell'umorismo. Insomma, mi ci trovo a mio agio, non è gente da colpi bassi: se gli sei simpatico, gli sei DAVVERO simpatico.
Quest'anno ho conosciuto un coreano, al mio corso Soft Skills. Dopo qualche lezione passata a fare esercizi e conversazione con compagni con cui era difficile interagire (per i più svariati motivi), siamo capitati nello stesso tavolo di lavoro e probabilmente abbiamo entrambi tirato un sospiro di sollievo, perchè finalmente si riusciva a lavorare ;-)
Il fatto di avere entrambi un figlio della stessa età e di avere avuto esperienze di vita o di lavoro con la reciproca nazione ha dato il via a simpatiche conversazioni e ha fatto sì che l'altra sera il mio compagno di corso si sia sentito talmente a suo agio da chiedermi una cosa che non mi sentivo chiedere dalle elementari: "Possiamo diventare amici?".
Naturalmente, il discorso è stato più lungo, una cosa tipo: " Visto che siamo entrambi nuovi del posto, che abbiamo i bambini della stessa età e SE anche tuo marito non ha tanti amici, MAGARI possiamo diventare amici e uscire insieme con le famiglie ..." :-)
Abbiamo quindi concordato quanto segue: dato che sua moglie e sua figlia sono ghiotte di pasta, la cucinerò per loro; dato che io e mio marito siamo ghiotti di kim-chi (andate a cercare cos'è!!) sua suocera ce lo preparerà per noi; andremo insieme nei rispettivi ristoranti tipici e ogni coppia tradurrà il menù per l'altra, onde evitare sorprese nel piatto.
... ma com'è che, gira e rigira e non importa la provenienza, si finisce sempre con le gambe sotto il tavolo?? :-)
lunedì 11 aprile 2011
Soft Skills
Ultimamente sto seguendo dei seminari inerenti il mondo del lavoro in Canada.
Gli argomenti principali sono: redarre una curriculum in formato nord-americano (quello europeo o peggio ancora italiano contengono troppe informazioni private tipo età, sesso, stato civile, etc); prepararsi per sostenere un colloquio di lavoro; sapere come ci si comporta sul luogo di lavoro.
A prima vista questi argomenti possono sembrare banali, ma vi assicuro che le informazioni che ci vengono fornite mi sarebbero state utilissime anche in Italia, nelle mie precedenti esperienze lavorative. Bisogna però prepararsi adeguatamente prima del colloquio. Per esempio: come rispondete quando vi chiedono qual è un vostro difetto? La tecnica "del sandwich" vi aiuta. Cosa rispondete se vi chiedono perchè volete lavorare per la loro azienda? Dovete aver preparato una risposta ragionevole. E così via.
Parlando poi dei "soft skills" cioè della capacità di interagire in un ambiente di lavoro, si scoprono cose interessanti sui canadesi, tipo: se qualcuno ti chiede cosa farai durante il weekend, ciò non deve essere interpretato come un preludio ad un invito (che di fatto non avverrà mai); i colleghi non vogliono sentire dettagli sulla tua vita privata, soprattutto sui tuoi problemi; il lamentarsi, anche per scherzo, è un comportamento da evitare; in caso di problemi con i colleghi, non mandare giù il rospo passivamente ma cercare di parlare per risolvere la situazione (questo in un mondo ideal-canadese, perchè di fatto alcuni miei compagni di corso riportano di essere stati mandati a quel paese in seguito all'uso di questa tecnica)...
Alcuni di questi suggerimenti/tecniche sono in effetti validi: essere adeguatamente preparati per un colloquio di lavoro è fondamentale per non fare la figura dell'imbecille e per ottenere il lavoro, sia qui che in tutti gli altri paesi del mondo. E sapere che non bisogna ammorbare i colleghi con i racconti sulla salute del figlioletto è effettivamente utile, pena il fuggi-fuggi generale quando si entra in una stanza.
Insomma, qui le cose sono effettivamente un pò diverse dall'Italia ed esserne consapevoli aiuta a non andare incontro a delusioni o incomprensioni.
Per il momento, mi diverto a parlare con i miei compagni che arrivano da tutte le parti del mondo e a scoprire cose interessanti: c'è chi mi spiega le regole del cricket, chi mi racconta il metodo coreano di risolvere i conflitti sul posto di lavoro, chi effettivamente mi ammorba con la storia della sua vita... ma è semplice, alla lezione successiva basta cambiare il posto a sedere e trovare qualcuno di più simpatico!!
Gli argomenti principali sono: redarre una curriculum in formato nord-americano (quello europeo o peggio ancora italiano contengono troppe informazioni private tipo età, sesso, stato civile, etc); prepararsi per sostenere un colloquio di lavoro; sapere come ci si comporta sul luogo di lavoro.
A prima vista questi argomenti possono sembrare banali, ma vi assicuro che le informazioni che ci vengono fornite mi sarebbero state utilissime anche in Italia, nelle mie precedenti esperienze lavorative. Bisogna però prepararsi adeguatamente prima del colloquio. Per esempio: come rispondete quando vi chiedono qual è un vostro difetto? La tecnica "del sandwich" vi aiuta. Cosa rispondete se vi chiedono perchè volete lavorare per la loro azienda? Dovete aver preparato una risposta ragionevole. E così via.
Parlando poi dei "soft skills" cioè della capacità di interagire in un ambiente di lavoro, si scoprono cose interessanti sui canadesi, tipo: se qualcuno ti chiede cosa farai durante il weekend, ciò non deve essere interpretato come un preludio ad un invito (che di fatto non avverrà mai); i colleghi non vogliono sentire dettagli sulla tua vita privata, soprattutto sui tuoi problemi; il lamentarsi, anche per scherzo, è un comportamento da evitare; in caso di problemi con i colleghi, non mandare giù il rospo passivamente ma cercare di parlare per risolvere la situazione (questo in un mondo ideal-canadese, perchè di fatto alcuni miei compagni di corso riportano di essere stati mandati a quel paese in seguito all'uso di questa tecnica)...
Alcuni di questi suggerimenti/tecniche sono in effetti validi: essere adeguatamente preparati per un colloquio di lavoro è fondamentale per non fare la figura dell'imbecille e per ottenere il lavoro, sia qui che in tutti gli altri paesi del mondo. E sapere che non bisogna ammorbare i colleghi con i racconti sulla salute del figlioletto è effettivamente utile, pena il fuggi-fuggi generale quando si entra in una stanza.
Insomma, qui le cose sono effettivamente un pò diverse dall'Italia ed esserne consapevoli aiuta a non andare incontro a delusioni o incomprensioni.
Per il momento, mi diverto a parlare con i miei compagni che arrivano da tutte le parti del mondo e a scoprire cose interessanti: c'è chi mi spiega le regole del cricket, chi mi racconta il metodo coreano di risolvere i conflitti sul posto di lavoro, chi effettivamente mi ammorba con la storia della sua vita... ma è semplice, alla lezione successiva basta cambiare il posto a sedere e trovare qualcuno di più simpatico!!
giovedì 31 marzo 2011
L'ammerica
La mia generazione è cresciuta a suon di telefilm americani.
In un contesto tipicamente italiano (nel mio caso, un paesello ai piedi delle Alpi) abbiamo conosciuto questo lontano continente attraverso quello che ci propinava la televisione, vivendo inconsapevolmente una strana doppia vita: realtà italiana e immaginario americano... non so se riuscite a capirmi.
Abbiamo sognato e conosciuto le Hawai con Magnum PI, che guidava una Ferrari (italiana); abbiamo preso coscienza della multiculturarietà con i Jefferson e con Arnold, quando a quei tempi in Italia le persone di colore erano pochissime; ci siamo divertiti con l'A-Team; abbiamo vissuto in un mondo patinato tramite Beverly Hills (che però io ho sempre accuratamente evitato di vedere, mi sembrava eccessivamente fuori dal nostro stile di vita!).
Con la testa inconsciamente piena di queste immagini (qualcuno dirà: "sì, di scemenze"), siamo quindi atterrati in Canada e abbiamo iniziato qui la nostra nuova vita... che strana sensazione non essere mai stati in un posto e tuttavia riconoscerne i suoni (sirene della polizia), i colori (i cartelli stradali), le tipiche insegne (al neon, ancora molto di moda qui), le auto ("Guarda! quella è la macchina che guidava Sberla!" mi dice mio marito un giorno), le zone residenziali alla Wisteria Lane e così via.
Qualcuno qualche giorno fa mi ha detto: "Eh, deve essere stato uno choc culturale difficile, iniziare a vivere qui"... Come?? Choc culturale?? A parte che non arrivo dal paesino del profondo Burundi (per dire, eh! non me ne vogliate) ma vengo dall'Europa... e poi è tutto una sorta di già visto, già vissuto, già sperimentato, proprio grazie alla televisione.
Certo c'è sempre di che stupirsi, soprattutto del buon funzionamento burocratico e del senso civico delle persone. Ecco, queste cose nei telefilm non ci sono. Ma forse perchè non sono telefilm canadesi... guardate il film "Operazione Bacon Canadese" di Michael Moore, e poi capirete dove siamo venuti ad abitare... :-))
In un contesto tipicamente italiano (nel mio caso, un paesello ai piedi delle Alpi) abbiamo conosciuto questo lontano continente attraverso quello che ci propinava la televisione, vivendo inconsapevolmente una strana doppia vita: realtà italiana e immaginario americano... non so se riuscite a capirmi.
Abbiamo sognato e conosciuto le Hawai con Magnum PI, che guidava una Ferrari (italiana); abbiamo preso coscienza della multiculturarietà con i Jefferson e con Arnold, quando a quei tempi in Italia le persone di colore erano pochissime; ci siamo divertiti con l'A-Team; abbiamo vissuto in un mondo patinato tramite Beverly Hills (che però io ho sempre accuratamente evitato di vedere, mi sembrava eccessivamente fuori dal nostro stile di vita!).
Con la testa inconsciamente piena di queste immagini (qualcuno dirà: "sì, di scemenze"), siamo quindi atterrati in Canada e abbiamo iniziato qui la nostra nuova vita... che strana sensazione non essere mai stati in un posto e tuttavia riconoscerne i suoni (sirene della polizia), i colori (i cartelli stradali), le tipiche insegne (al neon, ancora molto di moda qui), le auto ("Guarda! quella è la macchina che guidava Sberla!" mi dice mio marito un giorno), le zone residenziali alla Wisteria Lane e così via.
Qualcuno qualche giorno fa mi ha detto: "Eh, deve essere stato uno choc culturale difficile, iniziare a vivere qui"... Come?? Choc culturale?? A parte che non arrivo dal paesino del profondo Burundi (per dire, eh! non me ne vogliate) ma vengo dall'Europa... e poi è tutto una sorta di già visto, già vissuto, già sperimentato, proprio grazie alla televisione.
Certo c'è sempre di che stupirsi, soprattutto del buon funzionamento burocratico e del senso civico delle persone. Ecco, queste cose nei telefilm non ci sono. Ma forse perchè non sono telefilm canadesi... guardate il film "Operazione Bacon Canadese" di Michael Moore, e poi capirete dove siamo venuti ad abitare... :-))
Iscriviti a:
Post (Atom)